Писатель из Владивостока обвиняет в плагиате московских кинематографистов

Писатель из Владивостока обвиняет в плагиате московских кинематографистов
В начале сентября в эфире одного из центральных каналов показали приключенческую комедию «Граф Монтенегро» производства российской кинокомпании «Рекун-ТВ». Фильм был снят в 2006 году и с тех пор неоднократно мелькал на телеэкранах. Картина не претендует на звание кинематографического шедевра и по бюджету отнюдь не блокбастер: на ее создание было потрачено 2,3 млн долларов. И мы бы сегодня прошли мимо нее, если бы не сенсационное заявление приморского прозаика Дмитрия Виноградова. Он утверждает, что сценарий «Графа Монтенегро» – это калька с его авантюрного романа «Нашел? Беги!», изданного весной 2002 года во Владивостоке.

Всем по экземпляру

– Это была моя первая большая книга. До этого я писал рассказы, эссе, пьесы, но мне всегда хотелось написать юмористическую и непременно приключенческую книгу. В духе «12 стульев» Ильфа и Петрова, – рассказал «В» Дмитрий Виноградов. – Роман «Нашел? Беги!» я задумал, когда работал исполнительным директором радио «О’кей!», была такая радиостанция во Владивостоке. Действие романа происходит в нашем городе. Сюжет его незамысловат: два кладоискателя, священнослужитель местной церкви и некая дама ищут клад. Здесь вам и старинная карта, и приключения в подземельях Владивостокской крепости. Когда я работал над книгой, то пришел к мысли: а не замахнуться ли мне на трилогию? Я и название общее придумал – «Проснись, а то замерзнешь!».

Рукопись книги «Нашел? Беги!» начинающий романист отвез в Санкт-Петербург в издательский дом «Нева», о чем свидетельствует соответствующий документ с подписями. Спустя два месяца вместо ожидаемой рецензии и контракта на издание писатель получил отказ.

Но Дмитрию повезло: его романом заинтересовался Валерий Чернолуцкий, в 2002-м работавший директором представительства газеты «Комсомольская правда» в Приморье. Он на свой страх и риск издал «Нашел? Беги!» тиражом 250 экземпляров за счет редакции ИРА «Комсомольская правда – Владивосток». Ее презентация с традиционным шампанским и добрыми напутствиями автору от издателя и читателей прошла в Приморском доме книги. Провел мероприятие известный в крае радиоведущий Евгений Белый.

Окрыленный успехом прозаик отправил свой опус в Москву в фонд «Артес» Регине Дубовицкой – в надежде, что, может быть, там его оценят по достоинству.

– Вскоре я узнал о творческом конкурсе, который проводится в Москве толстыми литературными журналами под эгидой Конгресса интеллигенции России и Фонда Сергея Филатова, бывшего руководителя администрации президента при Борисе Ельцине, – продолжает рассказ Виноградов. – Я отослал на конкурс свои работы, в том числе роман «Нашел? Беги!», и в августе получил приглашение в столицу на форум молодых писателей России. Командировочные расходы мне оплатила администрация края по личному распоряжению тогдашнего губернатора Сергея Дарькина, так как форум проходил под патронажем президента России Владимира Путина. Путин прислал в адрес молодых писателей поздравительную телеграмму – до сих пор храню ее как память. На тот момент я уже закончил трилогию «Проснись, а то замерзнешь!». Одна книга была напечатана ИРА «Комсомольская правда – Владивосток», две вышли в самиздатовском варианте. На форуме я подарил их главе фонда Сергею Филатову.

Кроме того, Дмитрий отправил свою трилогию в Москву в издательский дом «ЭКСМО». Как сказал бы в таком случае Остап Бендер, книги «расползлись по издательствам как тараканы»…

Кто говорит – плагиат,я говорю – традиция

Весной 2006 года по каналу «Россия» очень активно крутили трейлеры нового фильма «Граф Монтенегро». Реклама преподносила его как «боевик в духе Индианы Джонса, только в русском варианте». Дмитрий Виноградов, будучи поклонником приключенческого жанра, с нетерпением ждал премьеру. И этот день настал.

– Сижу дома, смотрю кино. Играют Домогаров, Чадов, Бычков, Марьянов. И вдруг знакомый до боли сюжет: два кладоискателя, поп, некая дама и при них старинная карта. И вся эта компания ищет клад в катакомбах Черногории. Честно говоря, фильм мне понравился сразу. Но что-то насторожило. Возникло чувство, что я уже видел это кино. Всю ночь вспоминал где, а под утро понял, в чем дело. Фильм «Граф Монтенегро» – это переделка моей книги «Нашел? Беги!», – говорит Виноградов.

Проанализировав фильм и свою книгу и найдя между ними многочисленные совпадения, он пришел к выводу, что его роман своровали, переделали и сняли по нему кино. Дмитрий хотел предъявить претензии сценаристу Вадиму Михалеву, но оказалось, что тот к этому времени скоропостижно скончался в возрасте 55 лет.

На одном из интернет-сайтов в статье о творчестве покойного было сказано, что сценарий «Графа Монтенегро» Михалев написал очень быстро. Дмитрий стал размышлять обо всем этом, мол, как да почему. И решил, что сценарист ушел из жизни не случайно! Мысль, конечно, дикая, но почему бы и нет? Свою трилогию Виноградов характеризует, как «сатиру на криминальный мир, на некоторые теневые стороны жизни церкви, на Никиту Михалкова, его «монгольские» фильмы и желание именитого режиссера поставить Бориску (Ельцина) на царство». На тот момент, по его словам, это было актуально. В своих романах Дмитрий высмеял многие стороны нашей реальности, и не всем это могло понравиться, уверен он.

– Откуда у господина Михалева под рукой оказалась моя книга? Ему ее дали для изучения и переработки под киносценарий. Но кто мог дать? Либо режиссер, либо продюсеры ленты, среди которых был руководитель «Рекун-ТВ». И сценарист добросовестно ее переработал в кратчайший срок. Знал ли он, что поступает неправомерно, перелопачивая роман без согласия автора? Безусловно! Почему согласился? Наверняка получил за работу хорошие деньги. Могли, к примеру, издательства передать книги Михалкову, над которым я посмеялся, а тот – продюсеру? Не исключено. Могла Дубовицкая передать книгу Михалеву? Легко. И это беззаконие, как я думаю, ей аукнулось. После смерти сценариста Регина едва не погибла в автокатастрофе в Черногории. Причем в тех местах, где снимался фильм! То есть книгу могли передать все. Москва – это город, где все спят под одним одеялом. Концы этой истории можно искать долго, пока продюсеры не признаются, кто им принес мое произведение на блюдечке с голубой каемкой, – такие почти невероятные предположения делает Виноградов.

На вопрос, почему он не заговорил о плагиате сразу же после выхода фильма, Дмитрий отвечает, что его остановила смерть сценариста. Конечно, можно было бы раздуть скандал, но он пожалел и его супругу, и его светлую память. Но прошло восемь лет, и отношение обиженного писателя к Михалеву изменилось…

Трудно сказать, прав Виноградов или это его домыслы. Примечательно, что на обложке изданной во Владивостоке книги «Нашел? Беги!» нарисована смерть с косой, обнимающая человека, от которого улетает мешок с деньгами. Дмитрий считает, что этот рисунок стал пророческим для сценариста.

Комментарий

Алексей Загрядский, юрист:

– Если Дмитрий Виноградов считает, что автор сценария фильма позаимствовал из его романа сюжет или что-то, что в соответствии с действующим законодательством охраняется авторским правом, то он может обратиться в суд за защитой своих интересов, в частности права авторства. А также за взысканием причиненного материального вреда или компенсацией. Однако в суде ему придется доказать, что свой роман он написал раньше, чем появился сценарий, а также доказать заимствование, то есть провести параллель между сценарием и романом. Но можно пытаться решить дело мирным путем, обратившись к создателям фильма.

Источник: ГАЗЕТА "ВЛАДИВОСТОК" [ www.vladnews.ru ]

Новости партнеров

Loading...

Добавить комментарий

*ВНИМАНИЕ! В комментариях на сайте vestiprim.ru запрещено размещение сообщений, содержащих заведомо ложную информацию, клевету, нецензурные слова, оскорбления в адрес кого-либо. Запрещено размещать информацию, способствующую разжиганию религиозной, расовой и национальной розни. Запрещены сообщения, призывающие к экстремистской деятельности. Все подобные сообщения будут удаляться администрацией сайта.
Пожалуйста, будьте взаимно вежливы и уважайте мнение друг друга.


Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Пройдите проверку:




Детские Вести


Школа телевидения


Спорт: Приморье


Владимир Миклушевский. Блиц


Азия за неделю


Это выгодно!


Специальный репортаж


Отдых у моря